КРАТКАЯ ГРАММАТИКА ИНТЕРЛИНГВЫ
BREVE GRAMMATICA DE INTERLINGUA
АРТИКЛИ / ARTICULOS
Определённый артикль LE используется для любого рода (мужской род - genere masculin, женский род - genere feminin, средний род - genere neutre) единственного (numero singular) или множественного числа (numero plural). Неопределённый артикль UN - для слов любого рода единственного числа. Артикли используются также как их аналоги, н-р, в английском (the, a / an), французском (la / le, un / une), немецком (der / die / das, ein / eine) языках. LE показывает значение уникальности, определённости или чего-то уже знакомого говорящему, пишущему. В других случаях может употребляться артикль UN или же артикль не употребляется.
Примеры: le patre - отец; le matre - мать; le ideas - мысли, идеи;
un can - собака; le boteca - магазин; un infante - ребёнок; un femina -
женщина. Un can se
approchava a un boteca; le porta
ПРЕДЛОГИ / PREPOSITIONES
Предлоги A и DE с определённым артиклем LE образуют сочетание AL и DEL. Примеры: Ille
pensa al ideas del professor.
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ / SUBSTANTIVO
Часто мужской и женский род отличается окончанием: amica /подруга/ - amico /друг/;italiana /итальянка/ - italiano /итальянец/;maestra /учительница/ - maestro /учитель/;cavalla /лошадь/ - cavallo /конь/. Признаком женского рода являются также суффиксы -essa и -rice: poetessa - поэтесса, actrice - актриса.
Множественное число образуется с помощью суффикса -S (после гласной - un vocal - a, e, i, o, u) или -ES (после согласной - un consonante).
В случае заимствования слова из другого языка заимствуется и форма множественного числа.
Примеры: le lingua /язык/ - le linguas /языки/;un nation /нация/ -
multe nationes /много наций/;film /фильм/ - films /фильмы/;hotel /гостиница/ -
hotels /гостиницы/;ticket /билет/ - tickets /билеты/.
Во множественном числе слова сохраняют своё ударение.
ИМЯ
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ / ADJECTIVO
Прилагательные не изменяются ни в роде ни в числе и могут стоять как перед
существительным, так и после него.[Иногда следуют правилу:
"короткие" прилагательные (состоящие из одного-двух слогов) ставят
перед существительным, "длинные" — после него.]
Примеры: bon die /добрый день/, le bon infantes /хорошие дети/, un
grande hotel /большая гостиница/, un idea interessante /интересная идея/,
interessante ideas.
СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ И
НАРЕЧИЙ
LE
COMPARATIVO DE ADJECTIVOS E ADVERBIOS
I. Образуются путём прибавления слов
Положительная : forte /сильный/
Сравнительная : plus forte /сильнее/
Превосходная : le plus forte /самый
сильный/
Аналогично: minus forte /менее сильный/; le minus forte /совсем не сильный/
Примеры: London es un del plus grande
citates del mundo. Un centimetro es minus longe que un metro, ma un millimetro
es le minus longe del tres.
II. С помощью суффикса -issime: forte => fortissime /очень
сильный, самый сильный/
НАРЕЧИЕ
/ ADVERBIO
Наречия образуются добавлением суффикса -MENTE к прилагательному (или причастию).
Если прилагательное оканчивается на -C добавляют -AMENTE.
Примеры: un recente edition =>
recentemente editate;
un impossibilitate
physic => physicamente impossibile
Также существует много наречий, отличающихся от
прилагательных
последней буквой -o: basse /низкий/ -> basso /низко/; certe - > certo; multe ->
multo sol -> solo; tote -> toto; bellissime -> bellissimo; fortissime
-> fortissimo.
Это не исключает употребления таких вариантов как: certemente, solmente,
primemente, bellissimemente.
Употребляются и наречия образованные по другому принципу: adhuc, alco,
anque, como, etiam, forsan, hic, jam, quando, semper и многие другие.
МЕСТОИМЕНИЯ
/ PRONOMINES
личные (дополнение) возвратные притяжательные
io я me меня/мне me mi
мой
tu ты te тебя/тебе te tu твой
ille он le его/ему se su его
illa она la её/ей se su её
nos мы nos нас/нам nos nostre наш
vos вы vos вас/вам vos vostre ваш
illes они les их/им se lor их
illas они las их/им se lor их
употребляются по отношению к
предметам и животным
illo оно lo его/ему se su его
illos они los их/им se lor их
Указательные: iste - этот, эта, это; ille - тот, та, то. Отрицательные : nemo - никто; nihil - ничто.
ГЛАГОЛЫ / VERBOS
Глаголы имеют следующие формы: Presente - настоящее время; Imperativo - повелительное наклонение; Passato - прошедшее время; Futuro - будущее время; Conditional - условное наклонение; Infinitivo - инфинитив, неопределённое наклонение; Participio presente - причастие прошедшего времени; Participio passate - причастие настоящего времени.
Примеры: parlar/говорить/- audir/слушать/-vider/видеть, смотреть/
Presente: parla
audi vide
---
Imperativo: parla
audi vide
---
Passato: parlava
audiva videva -VA
Futuro: parlara
audira videra -RA
Conditional: parlarea
audirea viderea -REA
Infinitivo: parlar
audir vider -R
Participios:
- presente: parlante
audiente vidente -NTE
- passate: parlate
audite vidite -TE
Глаголы можно разбить на три группы - в зависимости от окончаний: -AR (parlar), -IR (audir) и -ER (vider). Некоторые
глаголы группы "-ER" имеют форму Participio presente как у глаголов
группы "-IR" : -iente.
Единая форма глагола используется для всех лиц единственного и
множественного числа. В повелительном наклонении и определённых безличных
выражениях местоимение опускается. Глаголы esser /быть/,haber /иметь/ и vader
/идти/ имеют дополнительные упрощённую форму: ES, HA, VA, - обычно
используемую вместо esse, habe, vade.
Окончание будущего времени и условного наклонения всегда ударные: parlara
и parlarea. Будущее время также можно образовать, используя
краткую форму VA: nos va parlar = nos parlara.
Perfecto /перфект/ = HA + Participio passate.
Plusquamperfecto /плюсквамперфект/ = HABEVA + Participio passate.
Примеры: Io ha parlate. Illes habeva
parlate.
Форма прошедшего времени Passato подходит для повествования о прошедших событиях (законченных и продолжающихся). Это также альтернативная форма для Perfecto.
SIA - сослагательное и повелительное наклонение глагола esser. Глагол esser имеет также следующие альтернативные формы: SON - для множественного числа настоящего времени, SERA - для будущего времени, ERA - для прошедшего времени.
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ / NUMEROS
un - один dece-un
- 11 vinti-un - 21
duo - два dece-duo
- 12 trenta - 30
tres - три dece-tres
- 13 quaranta - 40
quatro - четыре dece-quatro
- 14 cinquanta - 50
cinque - пять dece-cinque
- 15 sextanta - 60
sex - шесть dece-sex
- 16 septanta - 70
septe - семь dece-septe
- 17 octanta - 80
octo - восемь dece-octo
- 18 novanta - 90
novem - девять dece-novem
- 19 cento - 100
dece - десять vinti
- 20 mille - 1000
1me prime - первый 11me
decimo-prime 21me vinti-prime
2de secunde - второй 12me
decimo-secunde 30me trentesime
3tie tertie - третий 13tie
decimo-tertie 40me
quarantesime
4te quarte - четвёртый 14te
decimo-quarte 60me
sexantesime
5te quinte - пятый 15te
decimo-quinte 70me
septantesime
6te sexte - шестой 16te
decimo-sexte 80me
octantesime
7me septime - седьмой 17me
decimo-septime 90me novantesime
8ve octave - восьмой 18ve
decimo-octave 100me centesime
9ne none - девятый 19ne
decime-none 1000me
millesime
10me decime - десятый 20me
vintesime
Вместо decimo-prime, decimo-tertie и т.д. можно использовать другую форму: dece-prime,
dece-tertie и т.д.. Ударение: decime ,decime-, septime,
-esime.
От числительных можно образовать и наречия: primo - во-первых, secundo - во-вторых, tertio - в-третьих, quarto, quinto и т.д.
АЛФАВИТ И ПРОИЗНОШЕНИЕ / ALPHABETO E PRONUNCIATION
Алфавит - латинский, состоящий из 26 букв. Дополнительно могут использоваться символы, встречающиеся в заимствованных из других языков словах. Произношение в общем соответствует правилам современных языков, таких как испанский, итальянский, немецкий.
a /a/ [а]
j /jota/ [ж],[дж] s
/es/ [с]
b /be/ [б]
k /ka/ [к] t
/te/ [т]
c /tse/ [к],[ц],[с] l /el/ [л] u /u/ [у]
d /de/ [д] m
/em/ [м] v
/ve/ [в]
e /e/ [э]
n /en/ [н]
w /duple we/ [в]
f /ef/ [ф]
o /o/ [о]
x /iks/ [кс],[гз]
g /ge/ [г] p /pe/ [п] y /i grec,
h /hasha/ [х],[-] q /ku/ [к] ypsilon/ [и]
i /i/ [и] r
/er/ [р] z
/zeta, zed/ [з]
ch [к],[х] : architecto, bronchitis, chaos,
schola, technica
[ш] : chacal, chaco, chocolate
[ч] : checo
gi [дж] : garagista, avantagiose,
orangeria; forgia, legier, mangiar
ph [ф] : phase, philosophia,
diphtheria
rh [р] : rhapsodia,
rheumatismo, rhythmo
sh [ш] : gulash, shah, sheik
tch [ч] : tsarevitch
th [т] : thema, throno
ti [ти] : democratia, garantia,
modestia, angustia
[ци] : action, gratia, differential,
martio, gratiose, etiam
ts [ц] : tsar
Произношение заимствованных слов обычно сохраняется.
УДАРЕНИЕ / ACCENTUATION
Чаще ударение падает на гласную перед последней согласной. Все исключения подробно описаны в книгах : 1. K. Wilgenhof. Grammatica de Interlingua (на интерлингве). 2. Interlingua Grammar (на английском языке). 3. Ю.Чередников. Грамматика интерлингвы.